His debut feature, “Heaven Help Us” (1985), was marketed as a broad teen farce but delivered much more as a rich character study with an exquisite sense of time (the 1960s) and place (an all-boys ...