These German restaurants across Ohio deliver traditional recipes, welcoming dining rooms, and flavors that feel rooted in heritage.