The new app will look to streamline members' shopping experiences, by providing a single destination for discovering, ordering, tracking, and returning products.