The order, called “Keeping Men Out of Women’s Sports,” is based on the Trump administration’s interpretation of Title IX.