“Exit, pursued by a bear” may be the most famously confounding stage direction in Shakespeare, but Enter, Pursued by a Whale is every bit as head-spinning, and far funnier. This new play by Orlando ...