They are among the most popular exhibits in museums worldwide, with a name so resonant, blockbuster films have been built on it. But some museums in Britain are now using words other than "mummy" to ...