MARTA's new app adds live tracking, incident reporting, and multilingual support as riders seek better safety and reliability before the FIFA World Cup crowds.