The word 'queer' has a long, sometimes painful history for the LGBTQ+ community.