A fast-growing New York-based company is applying techniques more common to the chain-restaurant industry — franchising, company-wide cleanliness and customer-service standards, and sophisticated ...