Academic spouses Kate and Miles are the heart of Daniel Mason’s wonderfully dry, intellectually frisky novel about a ...