Federal officials accuse Mark Anthony Cadena of hacking into the well and pump control systems of a public water system.