Dish Network-owned Boost Mobile is getting into financial services with the launch of OmniMoney, a basic banking service aimed at people who can’t access traditional bank accounts.