If jazz is a city—endlessly rebuilt, its back alleys echoing with invention—then Pavle Zvekic is not merely wandering its streets, but laying down bold new thoroughfares through its neighborhoods.