Don't speak perfect Oxford English? You may face 'shocking' levels of discrimination when using large language models, researchers have found. New customized AI models could be the answer.