From giant apes to towering legends, North America’s past may be stranger than we think. Could ancient giants have inspired the myths we still whisper today?