Which end of the kinetochore fibre shortens and whether shortening actively drives or passively permits polewards chromosome movement represent enduring problems in understanding anaphase ...