A new translation vividly renders the sadly evergreen influence of the Erich Maria Remarque’s World War I novel. German soldiers, 1916. When Germany declared war on Russia in August 1914, Erich Maria ...