Backed by the American Civil Liberties Union, 16 Quincy residents have sued to stop Mayor Thomas P. Koch’s plan to display a pair of religious statues on a new public safety building. The lawsuit, ...