Asking for $50 bills ranks high on the list of things that can make a teller’s day a little more complicated. Here's why.